How to transform a big software development team using Agile principles and how an analyst can help